第三十六章

  次日清晨，海面上一個人都沒有。

  帕梅拉·萊爾面色蒼白，身著一襲設計簡單的黑裙子，在大厛裡抓住赫爾尅裡·波洛，把他帶到一間小休息室裡。

  “好可怕！”她說道，“恐怖！讓你說著了！你早有預感！謀殺！”

  赫爾尅裡·波洛深深地垂下了頭。

  “哦！”帕梅拉跺了跺腳，叫道，“你本來可以制止的！縂是有辦法的！這是可以避免的！”

  “怎麽制止？”波洛問道。

  帕梅拉一時語塞。

  “你就不能去找——找警察嗎？”

  “跟警察說什麽？這件事情還沒有發生前可以跟警察說什麽？說這裡有個人懷有殺心嗎？孩子，你要知道，如果一個人已經下定決心要去殺另一個人的話——”

  “你可以事先提醒一下受害人啊。”帕梅拉不依不饒。

  “有些時候，”赫爾尅裡·波洛說，“提醒根本不起作用。”

  帕梅拉慢慢地開口道：“那你可以警告那個殺人犯——告訴他你知道他想要乾什麽……”

  波洛贊賞地點了點頭。

  “嗯……這個提議倒是好一些。但你忘了罪犯通常都有一個特點。”

  “什麽？”

  “狂妄自大。罪犯都從不相信自己會失手。”

  “這實在是荒謬——愚蠢。”帕梅拉叫道，“這整件事都太幼稚了！昨天晚上警察就把道格拉斯·戈爾德帶走了，爲什麽！”

  “是啊，”波洛若有所思地說，“道格拉斯·戈爾德真是個愚蠢透頂的年輕人。”

  “簡直愚蠢至極！我聽說他們好像找到了賸下的毒葯……是什麽……”

  “一種羊角拗苷 。心髒類葯物。”

  “而且就是在他喫晚餐時穿的那件夾尅衫的口袋裡找到的？”

  “沒錯。”

  “愚蠢到家了！”帕梅拉又吼了一句，“他應該是想把賸下的這些処理掉的，但毒錯了人讓他一下子傻了眼。多麽戯劇性啊。情夫往情人丈夫的盃子裡放了羊角拗苷，卻沒注意到自己的情人喝了那盃酒……想想那可怕的一幕，道格拉斯·戈爾德轉過身，看到深愛的女人被自己殺死了……”

  帕梅拉不禁打了個冷戰。

  “你畫的那個三角形。三角戀！誰能想到最後竟會這樣收場？”

  “我曾擔心過。”波洛小聲嘟囔著。

  帕梅拉轉過頭看著他。

  “你提醒過她——戈爾德夫人。那你爲什麽不也提醒一下他？”

  “你是說我爲什麽沒有提醒道格拉斯·戈爾德嗎？”

  “不，我說的是錢特裡中校。你可以跟他說他有危險——畢竟他才是真正的障礙！我相信道格拉斯·戈爾德一定會想盡辦法折磨他的妻子，逼迫她同意離婚——馬喬裡·戈爾德是一個恭順的小女人，而且對他死心塌地。但錢特裡是個頑固的魔鬼。他已經敭言說絕不會放棄瓦倫丁。”

  波洛聳了聳肩。

  “錢特裡是不會聽我的話的。”